checkbook register

Translations
регистратор чековой книжки
He carefully filled out the checkbook register after each transaction.
Он внимательно заполнял регистратор чековой книжки после каждой транзакции.